Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

a sheet

  • 1 sheet

    [ʃi:t]
    1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) prostěradlo
    2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) list, deska, plát
    * * *
    • prostěradlo
    • list
    • arch

    English-Czech dictionary > sheet

  • 2 sheet lightning

    • plošný blesk

    English-Czech dictionary > sheet lightning

  • 3 sheet metal

    • plechový

    English-Czech dictionary > sheet metal

  • 4 sheet of music

    • noty

    English-Czech dictionary > sheet of music

  • 5 sheet shears

    • řezačka plechu

    English-Czech dictionary > sheet shears

  • 6 sheet-lightning

    noun (the kind of lightning which appears in broad flashes.) plošný blesk

    English-Czech dictionary > sheet-lightning

  • 7 balance sheet

    (a paper showing a summary and balance of financial accounts.) bilance
    * * *
    • účetní rozvaha
    • bilance

    English-Czech dictionary > balance sheet

  • 8 rap sheet

    • rejstřík trestů

    English-Czech dictionary > rap sheet

  • 9 time sheet

    • pracovní výkaz

    English-Czech dictionary > time sheet

  • 10 winding-sheet

    • rubáš

    English-Czech dictionary > winding-sheet

  • 11 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talíř
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plát
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) stolní náčiní
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabulka, štítek
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) tabule, list
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) umělý chrup
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) deska
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    • plech
    • talíř
    • cedulka

    English-Czech dictionary > plate

  • 12 tarpaulin

    ((a sheet of) a kind of strong waterproof material: He covered his car with a (sheet of) tarpaulin.) nepromokavá plachta
    * * *
    • celtovina

    English-Czech dictionary > tarpaulin

  • 13 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) váha, váhy
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) rovnováha
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) vyrovnanost
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) přebytek, saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) vyrovnat
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancovat
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    • porovnávat
    • rovnováha
    • bilance
    • bilancovat

    English-Czech dictionary > balance

  • 14 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) čistý, nepopsaný
    2) (expressionless: a blank look.) prázdný
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) slepý
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) prázdné místo
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) slepá patrona
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank
    * * *
    • vynechaný
    • prázdné místo
    • prázdný
    • nevyplněný
    • nepopsaný

    English-Czech dictionary > blank

  • 15 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) skvrna, kaňka
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skvrna
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) pokaňkat
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) vysát (inkoust)
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    • skvrna
    • kaňka

    English-Czech dictionary > blot

  • 16 blotter

    noun (a pad or sheet of blotting-paper.) piják, pijáková podložka
    * * *
    • piják

    English-Czech dictionary > blotter

  • 17 bulletin

    ['bulətin]
    1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) oficiální zpráva
    2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) věštník
    * * *
    • buletin
    • bulletin

    English-Czech dictionary > bulletin

  • 18 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) čistý
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) čistotný
    3) (unused: a clean sheet of paper.) čistý
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) bezúhonný; čistý
    5) (neat and even: a clean cut.) hladký, čistý
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) dočista
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (vy)čistit

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) cudný, čestný

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep
    * * *
    • uklidit
    • vyčistit
    • čistý
    • čistit

    English-Czech dictionary > clean

  • 19 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (při)krýt; obalit
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokrýt
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) urazit
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) obsahovat, zahrnovat
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) krýt
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) referovat (o)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mířit zbraní (na)
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) pokrývka, pokrývka
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) kryt, krytí
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) kryt, úkryt
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    • víčko
    • víko
    • zastřít
    • zakrýt
    • pokrývat
    • poklička
    • pokrýt
    • příbor
    • přehoz
    • přikrýt
    • příklop
    • přikrývat
    • skrýt
    • ručit
    • hradit
    • krýt
    • krycí
    • kryt
    • obálka
    • obal
    • obalit
    • deska

    English-Czech dictionary > cover

  • 20 flyer

    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) letec
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.) leták
    * * *
    • letec
    • leták

    English-Czech dictionary > flyer

См. также в других словарях:

  • Sheet film — is large format and medium format photographic film supplied on individual sheets of acetate or polyester film base rather than rolls. Sheet film was initially supplied as an alternative to glass plates. The most popular size measures 4×5 inches; …   Wikipedia

  • Sheet — Sheet, n. [OE. shete, schete, AS. sc[=e]te, sc[=y]te, fr. sce[ a]t a projecting corner, a fold in a garment (akin to D. schoot sheet, bosom, lap, G. schoss bosom, lap, flap of a coat, Icel. skaut, Goth. skauts the hem of a garment); originally,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheet bend — Sheet Sheet, n. [OE. shete, schete, AS. sc[=e]te, sc[=y]te, fr. sce[ a]t a projecting corner, a fold in a garment (akin to D. schoot sheet, bosom, lap, G. schoss bosom, lap, flap of a coat, Icel. skaut, Goth. skauts the hem of a garment);… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheet lightning — Sheet Sheet, n. [OE. shete, schete, AS. sc[=e]te, sc[=y]te, fr. sce[ a]t a projecting corner, a fold in a garment (akin to D. schoot sheet, bosom, lap, G. schoss bosom, lap, flap of a coat, Icel. skaut, Goth. skauts the hem of a garment);… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheet piling — Sheet Sheet, n. [OE. shete, schete, AS. sc[=e]te, sc[=y]te, fr. sce[ a]t a projecting corner, a fold in a garment (akin to D. schoot sheet, bosom, lap, G. schoss bosom, lap, flap of a coat, Icel. skaut, Goth. skauts the hem of a garment);… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheet — W2S2 [ʃi:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for a bed)¦ 2¦(paper)¦ 3¦(thin flat piece)¦ 4¦(large flat area)¦ 5¦(of rain/fire)¦ 6¦(on a ship)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scyte] 1.) ¦(FO …   Dictionary of contemporary English

  • Sheet bend — Names Sheet bend, becket bend, weaver s knot, weaver s hitch Category Bend Related …   Wikipedia

  • Sheet — Sheet, v. t. [imp. & p. p. {Sheeted}; p. pr. & vb. n. {Sheeting}.] 1. To furnish with a sheet or sheets; to wrap in, or cover with, a sheet, or as with a sheet. The sheeted dead. When snow the pasture sheets. Shak. [1913 Webster] 2. To expand, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheet metal embossing — is a process for producing raised or sunken designs or relief in sheet metal. This process can be made by means of matched male and female roller dies, or by passing sheet or a strip of metal between rolls of the desired pattern.Albert Gilles was …   Wikipedia

  • sheet — sheet1 [shēt] n. [ME schete < OE sceat, piece of cloth, lappet, region, akin to Ger schoss, lap, ON skaut, lappet: for prob. IE base see SHOOT] 1. a large, rectangular piece of cotton, linen, etc., used on a bed, usually in pairs, one under… …   English World dictionary

  • Sheet Hill — Administration Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»